Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Келге шинчаончалтыш

  • 1 шинчаончалтыш

    шинчаончалтыш
    Г.: сӹнзӓ анжалтыш
    1. взгляд; направленность глаз, зрения на кого-что-л.; взор

    Шинчаончалтышым кусараш перевести взгляд.

    Мемнан шинчаончалтышна вашлийыч. «Ончыко» Наши глаза (букв. взгляды) встретились.

    Мый тыгай тӱткӧ шинчаончалтышым чытен ом керт. «Ончыко» Я такой пристальный взгляд не переношу.

    2. взгляд, выражение глаз, манера смотреть

    Светлана адак келгын шӱлалтыш, но шинчаончалтышыже веселаҥеш. «Ончыко» Светлана опять глубоко вздохнула, но взгляд её веселеет.

    Тыгай минутышто шинчаончалтыш нимо деч раш ойла. В. Микишкин. В такую минуту взгляд говорит яснее всего.

    3. взгляд, точка зрения, мнение, убеждение

    Келге шинчаончалтыш глубокое убеждение.

    Тылеч посна шке шинчаончалтыш, шӱм пералтыш кӱлеш. М. Казаков. Кроме того, необходим свой взгляд, духовный склад (букв. сердцебиение).

    Марийско-русский словарь > шинчаончалтыш

  • 2 шинчаончалтыш

    Г. сӹ нзӓ́ анжа́лтыш
    1. взгляд; направленность глаз, зрения на кого-что-л.; взор. Шинчаончалтышым кусараш перевести взгляд.
    □ Мемнан шинчаончалтышна вашлийыч. «Ончыко». Наши глаза (букв. взгляды) встретились. Мый тыгай тӱ ткӧ шинчаончалтышым чытен ом керт. «Ончыко». Я такой пристальный взгляд не переношу.
    2. взгляд, выражение глаз, манера смотреть. Светлана адак келгын шӱ лалтыш, но шинчаончалтышыже веселаҥеш. «Ончыко». Светлана опять глубоко вздохнула, но взгляд её веселеет. Тыгай минутышто шинчаончалтыш нимо деч раш ойла. В. Микишкин. В такую минуту взгляд говорит яснее всего.
    3. взгляд, точка зрения, мнение, убеждение. Келге шинчаончалтыш глубокое убеждение.
    □ Тылеч посна шке шинчаончалтыш, шӱ м пералтыш кӱ леш. М. Казаков. Кроме того, необходим свой взгляд, духовный склад (букв. сердцебиение).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шинчаончалтыш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»